حكاية صورة من برقة -1 "برقة كانت تسمي سلة الغذاء لاوروبا"
سلة الغذاء لاوروبا
من حبوب الشعير في درنة، وكان هذا المنتج بشكل كبيرة في أوروبا في الثلاثينات.
في العصور القديمة، كانت برقة إحدى الحظائر مطمعا التي زودت الحبوب لشعوب البحر الأبيض المتوسط.
"في أوقات الاستعمارات اليونانية والرومانية لبرقة حيث أنظمة الري التي تغذيها الينابيع حول درنة في بساتين أصيلة،"
قراءة الجزء السفلي من هذه الصورة اللون للمصور Luigi Pellerano، التي نشرت
في المقال "برقة، الجناح الشرقي من ليبيا الإيطالية "في يونيو 1930.
"وإن كانت لا تزال أكبر منطقة زراعية في شمال ليبيا، والأراضي التي تزرع اليوم
عددها قليل جدا من انتاج المحاصيل، باستثناء الحبوب الأكثر مقاومة مثل الشعير. الحبوب هي انظف الانواع العربي القديم وهي
تحظى بشعبية كبيرة في أوروبا وانجلترا لجودتها العالية "، وذكرت التسمية التوضيحية.
-------------------------------------------------------------------
The breadbasket of Europe
An old Arab clean grain of barley in Derna,. This product was very popular in the Europe of the thirties.
In antiquity, Libya was one of the coveted barns that supplied grain to the Mediterranean peoples. "In times of Greek and Roman colonies irrigation systems fed by springs became camps around Derna in an authentic orchard," read the bottom of this color image of the photographer Luigi Pellerano, published in the article "Cyrenaica, the east wing of Italian Libya "in the June 1930.
"Although still the largest agricultural region in northern Libya, lands occurring today very few crops, except for the most resistant cereals such as barley. The grain that is clean old Arab accompanied by his little helpers is very popular in Europe and England for their high quality, "reported the caption.
Published in March 2013
------------------------------------------------------------
Il granaio d'Europa
Un vecchio grano pulito araba d'orzo in Derna, . Questo prodotto è stato molto popolare nell'Europa degli anni Trenta.
Nell'antichità, la Libia era uno dei granai ambiti che rifornivano di grano per i popoli del Mediterraneo. "In tempi di greci e colonie romane sistemi di irrigazione alimentati da sorgenti divennero campi intorno Derna in un frutteto autentico", si legge alla fine di questa immagine a colori del fotografo Luigi Pellerano, pubblicata nell'articolo "Cirenaica, l'ala est di italiano in Libia "nel giugno 1930.
"Anche se ancora la più grande regione agricola nel nord della Libia, le terre di oggi: molto poche coltivazioni, tranne che per i cereali più resistenti come l'orzo. Il grano che è pulito vecchio arabo accompagnato dai suoi piccoli aiutanti è molto popolare in Europa e in Inghilterra per la loro alta qualità, "ha riferito la didascalia.
Pubblicato Marzo 2013
تعليقات
إرسال تعليق
لا تذهب قبل ان تضع تعليق