القصيدة للمرحوم الشاعر الكبير/ رجب بوحويش
رجب بوحويش من مواليد 1876 بزاوية المرصص غير بعيد على مدينة طبرق ينتمي لنفس قبيلة عمر المختار «المنفة». و كان أهل بوحويش من عشيرة العلوم يسكنون بالبطنان و يهتمون أساسا بتربية السعي والرعي. و كان من الطبيعى أن يكون رجب بوحويش في الحس التلقائي لمقاومة الغزو الطلياني مما تسبب له و لأهله نقمة الطليان الذين صادروا ممتلكات عشيرته و زجت بكل القبيلة في محتشد العقيلة الذي كان لا يقل وحشية عن محتشدات النازيين. و من معايشته لهذا المحتشد المخجل لكل ادعاءات الإنسانية الزائفة للغرب المستعمر، كانت قصيدته «مابي مرض» التي تصف وحشية الطليان و وثيقة تاريخية لكشف جرائمهم.
من هذه القصيدة اخترت لكم بعض المقاطع أرجو أن تنال رضاكم، و هي طريقتي لتقاسم الحلم المغاربي مع أخوتنا الليبيين عوض النحيب على المعيش اليومي التعيس. و ربما كلمة «مابي مرض» التي تعود بصفة دورية في القصيدة هي أبلغ من كل كلامي.....مابي مرض غير دار العقيلة
و حبس القبيلة
و بعد الجيا من بلاد الوصيلة
.....
مابي مرض حد النكاد
و شوية الزاد
و ريحة اللي مجبرة بالسواد
الحمرة اللي وين صار العناد
عنانها طويلة
لها وصف ما عاد تاجد مثيلة
......
مابي مرض غير فقد الرجال
و فنية المال
و حبسة نساوينا و العيال
و الفارس اللي كان يقدع المال
نهارة جفيلة
طايع لهم كيف طوع الحليلة
إن كانت خطية
نرمي الطاعة صبح و عشية
نشيل في الوسخ و الحطب و المية
معيشة ذليلة
مفيت ربنا يفزع يفك الوحيلة
طايع لهم كيف طوع الوصيف
نسيت الوظيف
بعد بقيتي كنت ضاري عفيف
نشيل الثقيلة
نزازي مزازة من زين حيلة
مابي مرض غير طولة لجالي
و ضيْعة دلالي
و فقدة أجاويد هم روس مالي
يونس اللي كيف الهلالي
كرسي القبيلة
أمحمد و عبد الكريم العزيلة
و بوحسين سمح الوجاب الوالي
و العود و مثيلة
راحوا بلا يوم ذايب ثقيله
مابي مرض غير فقد الصغار
أسياد العشار
اللي يلقطو كيف تمر النهار
الضرابين للعايب صدار
نواوير عَيْلة
ما ينطرو يقول ناسـًا ذليلة
.....
مابي مرض غير ضرب الصبايا
و جلودهن عرايا
و لا يقعدن يوم ساعة هنايا
و لا يختشوا من بنات السمايا
بقول يا رزيلة
و عيب قبح ما يرتضي للعويلة
.....
مابي مرض غير قول اضربوهم
و لا تصنعوهم
و بالسيف في كل شي خدموهم
و مقعد مع ناس ما نعرفوهم
حياةً عويلة
الاَّ مغير ما عاد باليد حيلة
.....
مابي مرض غير فقد الملاح
و دولة قباح
اللي وجوهم نكب و اخرى صحاح
و كم طفل عصران م السوط داخ
حاير دليله
يا نويرتي صاف من دون جيله
......
مابي مرض غير فقدة بلادي
و شي من أريادي
نواجع غرب في خيوط السعادي
طالب الكريم اللي عليه اعتمادي
يعجل بشيله
قبل لا يفوتن ثلاثين ليلة.
توفي الشاعر رجب بوحويش في18 سبتمبر 1952
---------------------------------------------------
قصيدة من الشعر الشعبي الليبي للشاعر رجب بو حويش
مابى مرض غير دار العقيلة .. وحبس القبيلة .. وبعد الجبا من بلاد الوصيلة
مابي مرض غير حد النكاد .. وشوية الزاد .. وريحة اللي مجبرة بالسواد
الحورة اللي صار العناد .. عناتها طويلة .. لها وصف ما عاد تاجد مثيله
مابى مرض غير واجد مرايف .. والحال صايف .. على عكرمة والعدم والسقايف
وحومة لفاوات عز العطايف .. حتى وهي محيلة .. تربى المهازيل جلة خويلة
مرايف علي عكرمة والسراتلي . .دمعي نهيلة .. زواعب علي لحيتى سال سيله
مابى مرض غير مطري الحرابي .. خيرة أصحابي .. الضرابين والمكوعظ ينابي
ركابين كل حمرة دعابي .. الطايح تشيله .. نضيدة رفاقة قبلوا جميلة
مابي مرض غير فقد الرجال .. وفنية المال .. وحبسة نساوينا والعيال
والفارس اللي يقدع المال .. نهاره جفيلة .. طايع لهم كيف طوع الحليلة
طابع لهم كيف طوع الولية .. إن كانت خطية .. نرمي الطاعة صباح وعشية
نشيل في الوسخ والموية .. معيشة ذليلة .. مفيت ربنا يفزع يفك الوحيلة
طايع لهم كيف طوع الوصيف .. نسيت الوظيف .. بعد بقيتي كنت ظاري عفيف
نصبي بلا حيل عندي خفيف .. نشيل الثقيلة .. نزازي مزازاة من زين حيلة
مابي مرض غير فقد الغوالي .. أسياد المتالي .. سماح العضادات فوق العوالي
راحوا حساب شي تافه قبالي .. ولا لقيت حيلة .. نشالش بها نين راحوا دقيلة
مابي مرض غير طولة لجالي .. وضيعة دلالي .. وفقدة أجاويدهم روس مالي
يونس اللي كيف صيت الهلالي .. كرسي القبيلة .. امحمد وعبد الكريم العزيلة
وبو حسين سمح الوجاب الموالي .. والعود ومثيله .. راحوا بلا يوم ذايب ثقيلة
مابي مرض غير فقد الصغار .. أسياد العشار .. اللي لقطوا كيف تمر النهار
الضرابين للعايب صدار .. نواوير عليه .. ما ينطروا بقول ناسا ذليلة
مابي مرض غير شغل الطريق .. وحالي رقيق .. ونروح وما طاق البيت ريق
وسواطنا قبال النسا في الفريق .. وقبيناز طيلة .. ما طاقنا عود بشغل فتيلة
مابي مرض غير ضرب الصبايا .. وجلودهن عرايا .. ولا يقعدن يوم ساعة هنايا
ولا يختشوا من بنات السمايا .. بقول يارزيلة .. وعيب قبح ما يرتضي للعويلة
مابي مرض غير غيبة أفكاري .. وبينة غراري .. وفقدة ضنا السيد خيوة مطاري
موسى وجبريل سمح السهاري .. أسياد الخويلة .. ماينطروا بقول داروا عويلة
مابي مرض غير طولة ريافي .. ووثقة كتافي .. وصبري بلا كسب ميل الشعافي
وتريسي اللي ع السوايا يكافي .. خيار القبيلة .. عشا للجواريت كحيلة
مابي مرض غير بعد العمالة .. وحبس الرزالة .. وقلة اللي م الخطا ينشكي له
وغيبة اللي يحكموا بالعدالة .. النصفة قليلة .. والباطل على الحق واخذ الميلة
مابي مرض خدمة بناتي .. وقلة هناتي .. وفقدة اللي من تريسي مواتي
ووخذة غزير النصي بوعتاتي .. العايز مثيله .. يهون علي القلب سلعة جفيلة
مابي مرض غير فقدة نواجع .. ونا مانراجع .. اللي لفهن لاجفا لامواجع
ولا ينظروا غير حكم الفواجع .. وريقة طويلة .. ولسان مرشر منضرب الثقيلة
مابي مرض غير قل المحامي .. ولينة كلامي .. وهينة أجاويد روس ومسامي
وريحة اللي خايلة باللجامي .. غريمة الهميلة .. منقودة التناسيب نقدة الريلة
مابي مرض غير سمع السوايا .. ومنع الغوايا .. وفقدة اللي قبل كانوا سمايا
وربط النساوين طرحى عرايا .. بسب لهقليلة .. يديروا لهن جرم مافيه قيلة
مابي مرض غير قول اضربوهم .. ولا تصنعوهم .. وبالسيف في كل شي خدموهم
ومقعد مع ناس مانعرفوهم .. حياة عليلة .. إلا مغير ماعاد باليد حيلة
مابي مرض غير زمط العلايل .. وديما نخايل .. علي خيلنا والغلم والشوايل
وخدمة بلا قوت والسوط عايل .. معيشة رزيلة ..علي أثر الدباويش جوّا للعويلة
مابي مرض غير فقد الملاح .. ودولة القباح .. اللي وجوهم نكب وأخرى صحاح
وكم طفل عصران م السوط ذاح .. حاير دليلة .. يا نويرتي صاف من دون جيلة
مابي مرض غير كسر الخواطر .. ودموعي قواطر .. ووشنات مادونهن من يساطر
الراعي معقل جمال القناطر .. فحولة كحيلة .. وطالق قعادين فوق الخويلة
مابي مرض غير حبس المسامي .. وميحة أيامي .. وكابو علي ضرب لجواد دامي
يصبي يناديك بلسان حامي .. ولغوة هزيلة .. تخاف يعدمك قبل لا تشتكيله
وشوخة ردي لصل شوت منامي .. حتى وهو عزيلة .. يبيعك علي شان حاجة قليلة
مابي مرض غير فوت الحدود .. ووقاف سود .. وشبردق ملوي على رأس عود
لا حيل لا قادرة لاجهود .. لشيل الثقيلة .. زاهدين في العمر لوجا وكيلة
مابي مرض غير برمة أفلاكي .. وهلبة أملاكي .. وضيق دار واشون قاعد متاكي
الفارس اللي كان يوم الدعاكي .. ذرا للعويلة .. يساسي ورا قرد مقطوع ذيله
وكل يوم الظلم نا ننوض شاكي .. ونفسي ذليلة .. وكيف المرا مانفك العقيلة
مابي مرض غير ميلة زماني .. وقصرة لساني .. وما نحمل العيب والعيب جاني
وتريسي اللي قبل بيهم نقاني .. جمال العديلة .. ثقال روزهم يوم ذايب ثقيلة
على أثر ياسهم روجتي من مكاني .. ليلة طويلة .. ظلامها غطا ضي قاز الفتيلة
مابي مرض غير فقدة بلادي .. وشي من اريادي .. نواجع غرب في خيوط السعادي
طالب الكريم اللي عليه اعتمادي .. يعجل بشيله .. قبل لايفوتن ثلاثين ليلة
الدايم الله راعى المجمم .. طغى ضي ظلم .. العاصي علي طول ما يوم سلم
لولا الخطر فيه بيش نتكلم .. ونعرف نشيله .. ونعرف نبين ثناه وجميلة.
-----------------------------------------------------------------------------------
تعليقات
إرسال تعليق
لا تذهب قبل ان تضع تعليق